英語とフランス語、両方を楽しく自然に身につけさせたい――。
そんなバイリンガル・トリリンガル育成を目指すご家庭にとって、絵本は最強の味方です。
特に0〜6歳の幼児期は、耳から言語を吸収する「黄金期」。
この時期に英語+フランス語対応の良質な絵本に触れることで、無理なく「耳」と「脳」を多言語仕様に育てることができます。
この記事では、日本で購入できてバイリンガル育成に役立つおすすめ絵本10冊を厳選してご紹介します!

目次
バイリンガル絵本の選び方ポイント
ポイント | 解説 |
英語+フランス語併記、もしくは英語版とフランス語版があるか | 両言語表記だと自然に比較できる |
イラストが豊かで内容がシンプルか | 幼児向けは直感で理解できる絵本が◎ |
音声付き・リズム感があるか | 読み聞かせ・音読練習に最適 |
これらを満たす絵本を中心に紹介します!
【厳選10選】おすすめバイリンガル幼児向け絵本
1. Bilingual Fairy Tales in French and English
- 10の童話を英語とフランス語で楽しめる本
- ネイティブスピーカーによる英語とフランス語のオーディオも利用可能
リンク
2. Molly and the Mermaids – Molly et les sirènes
- 英語とフランス語が併記された、マナティのモリーが主人公の絵本
- 水彩タッチの鮮やかな絵とともに自然の大切さや友情を学べるストーリー
リンク
3. French-English Picture Dictionary
- 日常会話で使える単語を英語とフランス語で学べる
- かわいいイラストで視覚的に覚えられる
リンク
4. 100 first words in French: Bilingual picture book for kids
- 基本単語100を英語とフランス語で学べる
- スマホでQRコードを読み取って発音も確認できる
リンク
5. The Very Hungry Caterpillar【英語/フランス語版】
- 世界中で愛されるロングセラー(邦題『はらぺこあおむし』)
- 食べ物・数・曜日を自然に覚えられる
リンク
リンク
6. Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?【英語/フランス語版】
- 『はらぺこあおむし』著者による定番のカラフルなリズム絵本
- シンプルな反復表現で幼児向き
リンク
リンク
7. Goodnight Moon【英語/フランス語版】
- 海外で定番のベッドタイム読み聞かせ絵本
- シンプルな語彙で日常表現を自然に習得
リンク
リンク
8. Where’s Spot?【英語/フランス語版】
- かわいい子犬のスポットを探す仕掛け絵本
- シンプルな単語で構成され、隠し絵を探しながら楽しく読める
リンク
リンク
9. Peppa Pig【英語/フランス語版】
- 世界的人気キャラクターの絵本
- ストーリーが短くて幼児向き
リンク
リンク
10. Little Language Explorers
- 英語でフランス語が学べる絵本
- 3〜6歳向けに最適
リンク
絵本を使った効果的な読み聞かせのコツ
- 英語版とフランス語版を交互に読む(同じ場面を2回楽しむ)
- ジェスチャーや表情を大きく使って「体感的」に覚えさせる
- 親が多少たどたどしくても気にせず、楽しく読むことが最優先!
バイリンガル絵本を続けるための親の工夫
工夫 | 解説 |
お気に入りの絵本を何度も読む | 子どもは繰り返しが大好き |
読み終わったら親子でまねっこ遊び | セリフを再現して遊ぶと定着率UP |
サブスク動画や音楽とも連動させる | Disney+、YouTube Kidsなども活用 |
まとめ|絵本から広がるバイリンガルの世界
英語もフランス語も、まずは絵本を通して「好き!」を育てることがバイリンガル教育の第一歩です。
親子で楽しく、多言語の世界を広げていきましょう!